ইতালি প্রবাসী পূর্ণাঙ্গ গাইড ২০২৬: দেক্রেতো ফ্লুসি, নুলা ওস্তা, পারমেসো দি সোজরনো ও ইউরো রেট

ইতালি শ্রমবাজার ও দেক্রেতো ফ্লুসি (Decreto Flussi ২০২৬) সরকারি কোটা নীতি

দক্ষিণ ইউরোপের শীর্ষ অর্থনৈতিক পরাশক্তি ও শেনজেন অঞ্চলের অন্যতম প্রধান দেশ ইতালি দীর্ঘ কয়েক দশক ধরে প্রবাসী বাংলাদেশিদের স্বপ্ন ও মর্যাদাপূর্ণ জীবিকার নির্ভরযোগ্য আশ্রয়স্থল। ২০২৬ সালের আধুনিক বাস্তবতায় ইতালির শ্রম মন্ত্রণালয় (Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali) এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (Ministero dell'Interno) যৌথভাবে তাদের তিন বছর মেয়াদি অভিবাসন কোটা আইন বা 'দেক্রেতো ফ্লুসি ত্রিয়েন্নালে' (Decreto Flussi Triennale)-এর আওতায় বিদেশি কর্মী নিয়োগ প্রক্রিয়ায় বৈপ্লবিক ডিজিটাল রূপান্তর সম্পন্ন করেছে। এই নীতিমালার মূল দর্শন হলো কোনো ধরনের অনিয়ম, দালাল সিন্ডিকেট কিংবা জালিয়াতি ছাড়া সম্পূর্ণ স্বচ্ছ ও ডিজিটাল প্রক্রিয়ায় ইউরোপের বাইরে থেকে বৈধ কর্মসংস্থানের সুযোগ নিশ্চিত করা।

১.১ দেক্রেতো ফ্লুসি কী এবং এর সাংবিধানিক ভিত্তি

'দেক্রেতো ফ্লুসি' (Decreto Flussi) হলো ইতালি সরকার কর্তৃক প্রতি বছর রাষ্ট্রীয় গেজেটে (Gazzetta Ufficiale) প্রকাশিত একটি আইনগত আদেশ, যার মাধ্যমে নির্দিষ্ট আর্থিক বছরে কৃষি, পর্যটন, পরিবহন, নির্মাণ এবং শিল্প খাতে সর্বোচ্চ কতজন নন-ইউরোপীয় বিদেশি কর্মী ইতালিতে প্রবেশের আইনি অধিকার পাবেন তা সংখ্যাতাত্ত্বিকভাবে নির্ধারণ করা হয়। ইতালির সামগ্রিক অভিবাসন সনদ টেস্টো উনিকো সুল্ল'ইমিগ্রাৎসিওনে (Testo Unico sull'Immigrazione - D.Lgs. 286/1998)-এর একুশতম ধারা (Art. 21) অনুযায়ী সরকার এই কোটা বরাদ্দ করে থাকে। ২০২৬ সালে ইতালি সরকার বিশেষ করে দক্ষ ও আধা-দক্ষ কর্মীদের জন্য কোটা উল্লেখযোগ্য হারে বৃদ্ধি করেছে, যাতে দেশের বার্ধক্যগ্রস্ত শ্রমবাজারকে গতিশীল রাখা যায়।

দেক্রেতো ফ্লুসির পুরো আবেদন প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হয় ইতালিয়ান স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ডেডিকেটেড সার্ভিসেস পোর্টালে (Portale Servizi Ministero dell'Interno)। এই ব্যবস্থায় কোনো কর্মী নিজে সরাসরি আবেদন করতে পারেন না; ইতালিতে বৈধভাবে নিবন্ধিত এবং কর প্রদানকারী প্রকৃত ইতালিয়ান বা প্রবাসী বৈধ কোম্পানি (দিলিজেন্তে দাতোরে দি লাভোরো) কর্মী নিয়োগের মূল আবেদনকারী হিসেবে কাজ করে। ফলে নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠানের আর্থিক সক্ষমতা এবং ট্যাক্স প্রদানের ইতিহাসই যেকোনো আবেদনের প্রাথমিক বৈধতা নির্ধারণ করে।

২০২৬ সালের কোটা বণ্টন কাঠামোতে বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছে যেসব দেশের সাথে ইতালির দ্বিপাক্ষিক অভিবাসন ও প্রত্যাবাসন চুক্তি রয়েছে। বাংলাদেশ দীর্ঘদিন ধরে ইতালির শ্রম কোটার অগ্রাধিকারমূলক অংশীদার রাষ্ট্র হিসেবে তালিকাভুক্ত। তবে আবেদন করার পূর্বে সংশ্লিষ্ট ইতালীয় নিয়োগকারীকে অবশ্যই স্থানীয় এমপ্লয়মেন্ট সেন্টার বা চেন্দ্রো পের ল'ইম্পিয়েগো (Centro per l'Impiego)-তে একটি আনুষ্ঠানিক নোটিশ জারি করে অন্তত ২০ কার্যদিবস অপেক্ষা করতে হয়। এই নোটিশের মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয় যে প্রস্তাবিত শূন্য পদে ইতালিতে বসবাসরত কোনো ইতালীয় নাগরিক বা স্থায়ী ইউরোপীয় রেসিডেন্ট কাজ করার জন্য লভ্য নন। যখন চেন্দ্রো পের ল'ইম্পিয়েগো থেকে লিখিত নো-অবজেকশন সনদ (Certificato di Indisponibilità) গৃহীত হয়, তখনই কেবল নিয়োগকারী স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কেন্দ্রীয় পোর্টালে বিদেশি কর্মীর জন্য স্পনসর কোটা সাবমিট করার বৈধ অধিকার লাভ করেন।

১.২ ক্লিক ডে (Click Day) মেকানিজম ও প্রি-কম্পাইলেশন পদ্ধতি

দেক্রেতো ফ্লুসি ব্যবস্থার সবচেয়ে আলোচিত ও প্রতিযোগিতাপূর্ণ পর্যায় হলো 'ক্লিক ডে' (Click Day)। নির্দিষ্ট সরকারি তারিখে ঠিক সকাল ৯:০০ ঘটিকায় (ইতালীয় স্থানীয় সময়) অনলাইন আবেদন পোর্টাল উন্মুক্ত করা হয়। সমগ্র বিশ্ব থেকে লক্ষাধিক নিয়োগকারী একযোগে আবেদন জমা দেন। যেহেতু কোটা সীমিত, তাই 'ফার্স্ট কাম, ফার্স্ট সার্ভড' বা যে আবেদন যত দ্রুত সার্ভারে নথিভুক্ত হবে, সেটির অনুমোদন পাওয়ার সম্ভাবনা তত বেশি থাকে।

২০২৬ সালের আধুনিক সিস্টেমে ক্লিক ডের জটিলতা কমাতে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় 'প্রি-কম্পাইলেশন' (Pre-compilazione) সুবিধা বাধ্যতামূলক করেছে। ক্লিক ডের প্রায় ১৫ থেকে ২০ দিন পূর্বে নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠান তার পাবলিক ডিজিটাল আইডেন্টিটি সিস্টেম বা স্পিড (SPID - Sistema Pubblico di Identità Digitale) অথবা ইলেকট্রনিক পরিচয়পত্র (CIE) ব্যবহার করে কর্মীর পাসপোর্টের বিবরণ, শিক্ষাগত যোগ্যতা ও কাজের ড্রাফট চুক্তি পোর্টালে আপলোড করে সংরক্ষণ করে রাখতে পারেন। ক্লিক ডের নির্ধারিত সেকেন্ডে শুধুমাত্র 'সেন্ড' বা 'ইনভিয়া' (Invia) বোতামে ক্লিক করলেই আবেদনটি সরকারি কেন্দ্রীয় ডাটাবেজে ন্যানো-সেকেন্ড টাইমস্ট্যাম্প সহ সংরক্ষিত হয়।

স্পোর্তেল্লো উনিকো নুলা ওস্তা (Nulla Osta SUI) অনুমোদন ও অনলাইন ভেরিফিকেশন

ক্লিক ডেতে সফলভাবে আবেদন দাখিলের পর নিয়োগকারী এবং কর্মী উভয়ের জন্য পরবর্তী সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সরকারি নথি হলো 'নুলা ওস্তা' (Nulla Osta al Lavoro)। নুলা ওস্তা মূলত ইতালি সরকারের স্থানীয় প্রশাসনিক কার্যালয় প্রিফেতুরা (Prefettura - Ufficio Territoriale del Governo)-র অধীনে পরিচালিত 'স্পোর্তেল্লো উনিকো পের ল'ইমিগ্রাৎসিওনে' (Sportello Unico per l'Immigrazione - SUI) কর্তৃক ইস্যুকৃত একটি নো-অবজেকশন সনদ। এই নথিটি প্রমাণ করে যে নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠান কর্মী আনার জন্য সমস্ত অর্থনৈতিক ও সামাজিক মানদণ্ড পূরণ করেছে এবং সংশ্লিষ্ট বিদেশি কর্মীকে ইতালিতে প্রবেশাধিকার দিতে সরকারের কোনো আপত্তি নেই।

২.১ নুলা ওস্তা অনুমোদনের ত্রি-স্তরীয় যাচাই প্রক্রিয়া

একটি আবেদন ক্লিক ডেতে জমা হওয়ার পর স্পোর্তেল্লো উনিকো তিনটি পৃথক সরকারি সংস্থার যৌথ ছাড়পত্রের মাধ্যমে ফাইলটি নিষ্পত্তি করে:

• কুয়েস্তুরা সিকিউরিটি অডিট (Questura Parere): ইতালির প্রাদেশিক পুলিশ সদর দপ্তর কুয়েস্তুরার ইমিগ্রেশন ডিভিশন আবেদনকারী কর্মী এবং নিয়োগকারী উভয়ের পুলিশ রেকর্ড পরীক্ষা করে। কর্মী যদি পূর্বে কোনো শেনজেন দেশ থেকে বহিষ্কৃত (Espulsione) হয়ে থাকেন বা শেনজেন ইনফরমেশন সিস্টেমে (SIS) কোনো ক্রিমিনাল ব্ল্যাকলিস্ট থাকে, তবে আবেদনটি তাৎক্ষণিক নাকচ হয়ে যায়।
• শ্রম অধিদপ্তর অর্থনৈতিক যাচাই (Direzione Territoriale del Lavoro - DTL): স্থানীয় শ্রম দপ্তর পরীক্ষা করে দেখে যে প্রস্তাবিত পদে ইতালির স্থানীয় কর্মসংস্থান কেন্দ্রে (Centro per l'Impiego) কোনো ইউরোপীয় বা ইতালীয় বেকার কর্মী কাজ করার জন্য অপেক্ষমাণ আছেন কি না। পাশাপাশি নিয়োগকারী কোম্পানির বাৎসরিক লেনদেন এবং ঘোষিত বেতন কর্মীর জীবনযাত্রার ব্যয়ের সাথে সংগতিপূর্ণ কি না তা অডিট করা হয়।
• ইনপ্স ও আইনি ট্যাক্স ক্লিয়ারেন্স (INPS & Agenzia delle Entrate DURC): জাতীয় সামাজিক নিরাপত্তা সংস্থা (INPS) থেকে কোম্পানির পূর্ববর্তী কর্মীদের পেনশন ও সোশ্যাল কন্ট্রিবিউশন নিয়মিত পরিশোধিত আছে কি না তার সনদ (DURC regolare) গ্রহণ করা হয়।

২.২ স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় পোর্টালে নুলা ওস্তার অগ্রগতি ট্র্যাকিং

আবেদন জমা দেওয়ার পর নিয়োগকারীকে একটি অনন্য 'কোদিচে দোমান্দা' (Codice Domanda বা Protocollo) প্রদান করা হয়, যেমন: RM1234567890 (প্রথম দুটি অক্ষর সংশ্লিষ্ট প্রিফেতুরার প্রদেশ নির্দেশ করে, যেমন রোমের জন্য RM, মিলানের জন্য MI, নেপলসের জন্য NA)। এই কোড ব্যবহার করে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সার্ভিসেস পোর্টালে লগইন করে ফাইলের সর্বশেষ স্থিতি জানা যায়:

২০২৬ সালের ইমিগ্রেশন আইনের সংশোধনী অনুসারে, অনুমোদিত নুলা ওস্তা ইস্যু হওয়ার তারিখ থেকে ঠিক ৬ মাস (১৮০ দিন) পর্যন্ত কার্যকর থাকে। এই ছয় মাসের মধ্যে কর্মীকে অবশ্যই ঢাকায় ইতালি দূতাবাস থেকে ভিসা আবেদন সম্পন্ন করতে হবে। ছয় মাস অতিবাহিত হয়ে গেলে নুলা ওস্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যাবে।

আসল বনাম ভুয়া নুলা ওস্তা শনাক্তকরণ ও সিকিউরিটি কিউআর কোড অডিট

ইতালির ভিসা প্রক্রিয়ায় সবচেয়ে উদ্বেগের বিষয় হলো ভুয়া নুলা ওস্তা চক্র। প্রতি বছর শত শত বাংলাদেশি নাগরিক প্রতারক দালালদের তৈরি ফটোশপ করা জাল নুলা ওস্তা বিশ্বাস করে লাখ লাখ টাকা খুইয়ে সর্বস্বান্ত হন। এই প্রতারণা সম্পূর্ণ প্রতিরোধ করতে ২০২৬ সালের আধুনিক ইতালি প্রশাসন প্রতিটি নুলা ওস্তাতে ক্রিপ্টোগ্রাফিক ডিজিটাল সিগনেচার ও কিউআর কোড বাধ্যতামূলক করেছে। একটি আসল নুলা ওস্তার প্রতিটি ডিজিটাল ও ফিজিক্যাল উপাদান কীভাবে বৈজ্ঞানিকভাবে যাচাই করবেন, তার পূর্ণাঙ্গ ফরেনসিক গাইডলাইন নিচে তুলে ধরা হলো।

৩.১ ডিজিটাল কিউআর কোড স্ক্যানিং ও ক্রিপ্টোগ্রাফিক যাচাই

একটি আসল নুলা ওস্তার নিচের ডান বা বাম কোণে একটি দ্বিমাত্রিক ডেটা-ম্যাট্রিক্স কিউআর কোড (2D Data Matrix QR Code) থাকে। সাধারণ কোনো স্মার্টফোনের ক্যামেরা বা কিউআর কোড স্ক্যানার দিয়ে স্ক্যান করলে এটি আপনাকে সরাসরি servizi.interno.gov.it অথবা prefettura.interno.gov.it ডোমেইনের একটি সুরক্ষিত HTTPS ওয়েব পেজে নিয়ে যাবে।

লিংকে প্রবেশ করার পর যদি দেখা যায় যে সার্টিফিকেটের নাম, কর্মীর জন্মতারিখ, পাসপোর্ট নম্বর, নিয়োগকারী কোম্পানির নাম ও ভ্যাট কোড (Partita IVA) স্ক্রিনে হুবহু প্রদর্শিত হচ্ছে এবং স্ট্যাটাস 'ATTESTATO DI NULLA OSTA VALIDO' লেখা রয়েছে, তবেই সেটি শতভাগ আসল। কোনো দালাল যদি কিউআর কোডবিহীন কাগজ দেয় অথবা কিউআর স্ক্যান করলে কোনো ব্যক্তিগত বা ভুয়া ব্লগ সাইটের ঠিকানা প্রদর্শন করে, তবে নিশ্চিতভাবে সেটি জাল নথি।

৩.২ কোম্পানির পার্তিতা ইভা (Partita IVA) ও ভিশুরা কামেরালে অডিট

অনেক প্রতারক পূর্বে কোনো কোম্পানির ইস্যুকৃত পুরনো নথিতে কর্মীর নাম বদলে পিডিএফ তৈরি করে পাঠায়। এটি যাচাই করার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য উপায় হলো সংশ্লিষ্ট নিয়োগকারী কোম্পানির ট্যাক্স হিস্ট্রি পরীক্ষা করা। যে কেউ বিনামূল্যে ইতালির রেভিনিউ এজেন্সি আজেনৎসিয়া দেল্লে এনত্রাতের অফিশিয়াল পোর্টালে (Verifica Partita IVA) গিয়ে কোম্পানির ১১ সংখ্যার পার্তিতা ইভা ইনপুট দিলে কোম্পানিটির বর্তমান স্ট্যাটাস 'Attiva' (সক্রিয়) নাকি 'Cessata' (স্থায়ীভাবে বন্ধ) তা এক সেকেন্ডে জেনে নিতে পারেন।

পাশাপাশি ইতালির চেম্বার অব কমার্স (Camera di Commercio) থেকে কোম্পানির একটি 'ভিশুরা কামেরালে' (Visura Camerale) সংগ্রহ করে দেখা যায় যে কোম্পানিতে কতজন কর্মী কাজ করছেন এবং তাদের বাৎসরিক টার্নওভার কত। শূন্য টার্নওভারের কাগুজে কোম্পানি কখনো বিদেশি কর্মী স্পন্সর করার অনুমোদন পেতে পারে না।

ঢাকায় ইতালি দূতাবাস (VFS Global) ভিসা স্ট্যাম্পিং ও বিএমইটি স্মার্ট ক্লিয়ারেন্স

ইতালি থেকে আসল নুলা ওস্তা হাতে পাওয়ার পর পরবর্তী চূড়ান্ত আইনি ধাপ হলো ঢাকায় অবস্থিত ইতালি দূতাবাস (Ambasciata d'Italia a Dacca) এবং তাদের অনুমোদিত আউটসোর্সিং পার্টনার ভিএফএস গ্লোবাল (VFS Global Italy Visa Application Centre, Dhaka)-এর মাধ্যমে পাসপোর্টে জাতীয় 'ডি' ক্যাটাগরি কাজের ভিসা (Visto Nazionale D per Lavoro Subordinato) স্ট্যাম্প করানো। নুলা ওস্তা থাকা সত্ত্বেও এই পর্যায়ে সঠিক নিয়ম না মানলে বা কোনো ভুয়া কাগজ জমা দিলে ভিসা প্রত্যাখ্যানের পাশাপাশি পাসপোর্ট দীর্ঘমেয়াদে বাজেয়াপ্ত হওয়ার ঝুঁকি থাকে।

৪.১ ভিএফএস গ্লোবাল অ্যাপয়েন্টমেন্ট ও প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টস ডসিয়ার

ভিএফএস গ্লোবালের পোর্টালে অ্যাকাউন্ট খুলে নুলা ওস্তার রেফারেন্স দিয়ে আবেদনকারীকে একটি বায়োমেট্রিক অ্যাপয়েন্টমেন্ট স্লট বুক করতে হয়। নির্ধারিত দিনে আবেদনকারীকে সশরীরে ভিএফএস সেন্টারে উপস্থিত হয়ে নিচে উল্লেখিত নথিগুলোর মূল কপি ও দুই সেট সত্যায়িত ফটোকপি জমা দিতে হবে:

• মূল পাসপোর্ট (কমপক্ষে ২ বছর মেয়াদ ও দুটি খালি পৃষ্ঠা থাকতে হবে) এবং পূর্ববর্তী সকল পুরনো পাসপোর্ট।
• ইতালির প্রিফেতুরা কর্তৃক ইস্যুকৃত ডিজিটাল নুলা ওস্তা (মূল ডিজিটাল প্রিন্টআউট)।
• নিয়োগকারী কর্তৃক স্বাক্ষরিত কাজের প্রস্তাবপত্র বা কর্মচুক্তির কপি (Contratto di Lavoro / Proposta di Contratto)।
• নিয়োগকারীর জাতীয় পরিচয়পত্র (Carta d'Identità) বা বৈধ রেসিডেন্ট পারমিটের কপি।
• কোম্পানির সাম্প্রতিক ভিশুরা কামেরালে (Visura Camerale) এবং ট্যাক্স পেমেন্ট রিপোর্ট।
• যথাযথভাবে পূরণকৃত ও স্বাক্ষরিত ইতালি ন্যাশনাল 'ডি' ভিসা আবেদন ফরম (Modulo di Domanda Visto D)।
• সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডে সাম্প্রতিক তোলা দুটি বায়োমেট্রিক ছবি (৩৫x৪৫ মিমি)।
• বাংলাদেশ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ও স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে সত্যায়িত পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট (বৈধতার মেয়াদ ৬ মাস)।

৪.২ বিএমইটি (BMET) ডাটাবেজ রেজিস্ট্রেশন ও প্রবাসী স্মার্ট কার্ড গ্রহণ

পাসপোর্টে ইতালির ভিসা স্ট্যাম্প হওয়ার পর কোনো কর্মী সরাসরি বিমানে উঠতে পারেন না। গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের বৈদেশিক কর্মসংস্থান ও অভিবাসী আইন ২০১৩ অনুযায়ী প্রতিটি কর্মীকে জনশক্তি কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো (BMET) থেকে বহির্গমন ছাড়পত্র বা 'বিএমইটি স্মার্ট কার্ড' গ্রহণ করা বাধ্যতামূলক।

কর্মী জনশক্তি অফিসে গিয়ে ফিঙ্গারপ্রিন্ট বায়োমেট্রিক প্রদান করবেন, সরকারি কল্যাণ তহবিলের প্রিমিয়াম ও অভিবাসী বীমা পরিশোধ করবেন এবং প্রাক-বহির্গমন ওরিয়েন্টেশন (PDO) প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করবেন। বিএমইটি কার্ড ব্যতীত হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর বা দেশের যেকোনো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের ইমিগ্রেশনে পৌঁছালে ইমিগ্রেশন পুলিশ যাত্রীকে অফলোড করে দেবে।

ইতালিতে পৌঁছানোর পর প্রথম ৮ দিন ও কিট পোস্টালে (Kit Postale) আবেদন

ইতালির যেকোনো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর (যেমন রোমের ফিউমিচিনো বা মিলানের মালপেনসা) দিয়ে প্রবেশের পর একজন প্রবাসী কর্মীর সবচেয়ে জরুরি ও বাধ্যতামূলক আইনি দায়িত্ব হলো 'পারমেসো দি সোজরনো' (Permesso di Soggiorno) বা রেসিডেন্স পারমিট প্রক্রিয়ার সূত্রপাত করা। ইতালির ইমিগ্রেশন আইন অনুযায়ী, দেশে প্রবেশের পর ঠিক ৮ কার্যদিবসের মধ্যে (Entro 8 giorni lavorativi) এই আইনি পদক্ষেপ গ্রহণ করা কঠোরভাবে বাধ্যতামূলক। কোনো কর্মী যদি এই সময়সীমা পার করে ফেলেন, তবে তার বৈধ ভিসার কার্যকারিতা ঝুঁকিতে পড়তে পারে।

৫.১ হলুদ খাম (Kit Postale) সংগ্রহ ও মডিউল পূরণের নিয়মাবলী

ইতালির জাতীয় ডাক বিভাগ পোস্তে ইতালিয়ানের (Poste Italiane) যেকোনো মনোনীত শাখা, বিশেষ করে যে শাখাগুলোতে 'স্পোর্তেল্লো আমিকো' (Sportello Amico) লোগো রয়েছে, সেখান থেকে সম্পূর্ণ বিনামূল্যে একটি বড় হলুদ রঙের খাম সংগ্রহ করতে হয়। এই খামটিকে প্রবাসীদের মাঝে সাধারণত 'কিট পোস্টালে' বা সংক্ষেপে 'কিট' বলা হয়। কিটের ভেতরে প্রধানত দুটি আবেদন ফরম বা মডিউল থাকে:

• মডিউলো ১ (Modulo 1): এটি প্রবাসীর ব্যক্তিগত পরিচয়পত্র, পাসপোর্ট নম্বর, জন্মতারিখ, ইতালি প্রবেশের তারিখ এবং বর্তমান আবাসিক ঠিকানার তথ্য পূরণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
• মডিউলো ২ (Modulo 2): এটি মূলত কর্মসংস্থান সংক্রান্ত তথ্যাদি পূরণের জন্য নির্ধারিত। এখানে নিয়োগকারী কোম্পানির নাম, ভ্যাট নম্বর (P.IVA), বাৎসরিক মোট বেতন এবং জাতীয় শ্রম চুক্তির (CCNL) স্তর উল্লেখ করতে হয়।

মডিউল পূরণ করার সময় কোনো অবস্থাতেই ভুল তথ্য বা ঘষামাজা করা যাবে না। কালো বলপয়েন্ট কলম দিয়ে সম্পূর্ণ ক্যাপিটাল লেটারে (বড় হাতের অক্ষরে) প্রতিটি বক্স পূরণ করতে হবে। কোনো তথ্যে বিভ্রান্তি থাকলে স্থানীয় অনুমোদিত প্রবাসী সহায়তা কেন্দ্র বা পাত্রনাতো (Patronato) কার্যালয় থেকে বিনামূল্যে মডিউলটি পূরণ করিয়ে নেওয়া সবচেয়ে নিরাপদ ও নির্ভরযোগ্য পদ্ধতি।

৫.২ মার্ক দা বোল্লো (Marca da Bollo) ও সরকারি ফি কাঠামো

কিটটি পোস্ট অফিসে জমা দেওয়ার পূর্বে ইতালির যেকোনো অনুমোদিত তামাকজাতীয় সামগ্রী বিক্রির দোকান (Tabaccheria) থেকে ঠিক ১৬.০০ ইউরোর (১৬ Euro) একটি 'মার্ক দা বোল্লো' (Marca da Bollo) রাজস্ব স্ট্যাম্প ক্রয় করে মডিউলো ১-এর নির্ধারিত স্থানে আঠা দিয়ে লাগিয়ে দিতে হবে। ২০২৬ সালের হালনাগাদ সরকারি ফি কাঠামো নিচে স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হলো:

সুতরাং, সম্পূর্ণ কিট পোস্টালে জমা দিতে গড়ে মোট ১১৬.৪৬ ইউরো থেকে ১২৬.৪৬ ইউরো সরকারি খরচ হয়। পোস্ট অফিসের কর্মকর্তা সমস্ত কাগজ ও পাসপোর্ট যাচাই করে সিল মেরে খামটি সিলগালা করে নেবেন এবং কর্মীর হাতে অবিলম্বে একটি অত্যন্ত মূল্যবান তিন পৃষ্ঠার রিসিট তুলে দেবেন, যাকে বলা হয় 'রিসিভুতা' (Ricevuta)।

পোস্ট অফিস রিসিভুতা (Ricevuta Postale) ও আইনি সুরক্ষার পরিধি

ইতালিতে বসবাসরত প্রবাসীদের জীবনে পোস্ট অফিসের ইস্যুকৃত এই হলুদ ও সাদা রঙের তিন পাতার রিসিট বা 'রিসিভুতা' (Ricevuta di Poste Italiane) একটি মূল পারমেসোর মতোই গুরুত্বপূর্ণ আইনি মর্যাদা বহন করে। পোস্ট অফিসে কিট জমা দেওয়ার পর মূল প্লাস্টিক পারমেসো কার্ড হাতে পেতে কুয়েস্তুরার কাজের চাপের কারণে ক্ষেত্রবিশেষে কয়েক মাস থেকে এক বছর পর্যন্ত সময় লেগে যায়। এই অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে রিসিভুতাই হলো কর্মীর ইতালিতে বৈধ অবস্থানের একমাত্র অফিসিয়াল দলিল।

৬.১ রিসিভুতার অধীনে কর্মীর আইনগত অধিকারসমূহ

ইতালির স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সার্কুলার এবং সুপ্রিম কোর্টের রুলিং অনুযায়ী, একজন কর্মীর কাছে যদি তার মূল পাসপোর্ট এবং রিসিভুতা থাকে, তবে তিনি সম্পূর্ণ বৈধভাবে নিচের আইনি অধিকারগুলো ভোগ করবেন:

• বৈধ কর্মসংস্থান ও বেতন গ্রহণ: রিসিভুতা প্রদর্শন করে যেকোনো বৈধ ইতালিয়ান কোম্পানিতে চাকরি শুরু করা যায়, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা যায় এবং পে-স্লিপ (Busta Paga) গ্রহণ করা যায়।
• জাতীয় স্বাস্থ্যসেবা (SSN) নিবন্ধন: রিসিভুতা দিয়ে স্থানীয় স্বাস্থ্য কার্যালয় (ASL) থেকে অস্থায়ী স্বাস্থ্য কার্ড (Tessera Sanitaria Provvisoria) সংগ্রহ করা যায় এবং পারিবারিক ডাক্তার সেবা নেওয়া যায়।
• বাসস্থান নিবন্ধন (Residenza): স্থানীয় কমুনেতে গিয়ে রেসিডেন্ট হিসেবে নাম অন্তর্ভুক্তির আবেদন দাখিল করা যায়।
• আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর নিরাপত্তা: রাস্তায় পুলিশ (Carabinieri বা Polizia di Stato) যেকোনো সময় তল্লাশি চালালে পাসপোর্ট ও রিসিভুতা দেখালে কোনো প্রকার হয়রানি বা আটকের ঝুঁকি থাকে না।

৬.২ রিসিভুতা দিয়ে দেশে যাতায়াতের কঠোর শেনজেন ট্রানজিট নিয়ম

রিসিভুতা থাকাকালীন বাংলাদেশে যাওয়া এবং পুনরায় ইতালিতে ফিরে আসার ক্ষেত্রে অত্যন্ত কঠোর আন্তর্জাতিক ভ্রমণ নীতিমালা রয়েছে। এই নিয়ম না মানলে প্রবাসীরা ইউরোপীয় বিমানবন্দরে আটকে গিয়ে ডিপোর্ট হতে পারেন:

রিসিভুতার ওপর স্পষ্ট করে ১২ সংখ্যার একটি ইউজার আইডি (User ID) এবং ৯ সংখ্যার একটি গোপন পাসওয়ার্ড (Password) মুদ্রিত থাকে। এই দুটি তথ্য ব্যবহার করে যেকোনো সময় www.portaleimmigrazione.it ওয়েবসাইটে লগইন করে জানা যায় যে কুয়েস্তুরায় ফাইলটি কোন টেবিলে প্রক্রিয়াধীন আছে এবং ফিঙ্গারপ্রিন্টের দিনক্ষণ চূড়ান্ত হয়েছে কি না।

কুয়েস্তুরায় (Questura) ফিঙ্গারপ্রিন্ট ও পারমেসো দি সোজরনো স্মার্ট কার্ড

পোস্ট অফিসে কিট জমা দেওয়ার সময় রিসিভুতার সাথেই সাধারণত একটি কম্পিউটার জেনারেটেড অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেপার প্রিন্ট করে দেওয়া হয়। এতে নির্দিষ্ট কুয়েস্তুরার ইমিগ্রেশন অফিস (Ufficio Immigrazione - Questura)-র ঠিকানা, কক্ষ নম্বর এবং উপস্থিতির সঠিক তারিখ ও সময় (যেমন: সকাল ৮:৩০ ঘটিকা) সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকে। এই পর্যায়টিকে ইতালীয় ভাষায় বলা হয় 'ফতোসেনিয়ালামেন্তো' (Fotosegnalamento) বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট ও ছবি তোলার প্রক্রিয়া।

৭.১ কুয়েস্তুরায় সাথে নিয়ে যাওয়ার প্রয়োজনীয় ফাইল চেকলিস্ট

কুয়েস্তুরা অ্যাপয়েন্টমেন্টের দিন কোনো নথির ঘাটতি থাকলে ফাইলটি স্থগিত হয়ে যায় এবং পরবর্তী তারিখ পেতে মাসের পর মাস বিলম্ব ঘটে। তাই নিচের প্রতিটি কাগজের মূল কপি ও পরিষ্কার এক সেট ফটোকপি একটি ফাইলে সাজিয়ে নিয়ে যাওয়া আবশ্যক:

• মূল পাসপোর্ট এবং পাসপোর্টের সমস্ত পৃষ্ঠার পরিষ্কার ফটোকপি।
• পোস্ট অফিসের মূল রিসিভুতা (Ricevuta) এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেপার।
• সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডে সাম্প্রতিক তোলা ৪টি পাসপোর্ট সাইজ ছবি (ইতালীয় স্ট্যান্ডার্ড সাইজ)।
• প্রিফেতুরা কর্তৃক ইস্যুকৃত মূল নুলা ওস্তা এবং স্বাক্ষরিত কাজের চুক্তিপত্র (Contratto di Soggiorno)।
• নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠানের হালনাগাদ ভিশুরা কামেরালে (Visura Camerale) এবং সাম্প্রতিক ৩ মাসের পে-স্লিপ (Busta Paga - যদি ইতোমধ্যে কাজ শুরু হয়ে থাকে)।
• আবাসনের প্রমাণপত্র: বাড়ি ভাড়ার নিবন্ধিত চুক্তিপত্র (Contratto di Locazione) অথবা হোস্টের সম্মতিপত্র (Dichiarazione di Ospitalità)।
• পোস্ট অফিসে পরিশোধিত সরকারি ফির আসল বোল্লেত্তিনো রসিদ।

৭.২ পারমেসো রেডি হওয়ার এসএমএস নোটিফিকেশন ও কার্ড ডেলিভারি

কুয়েস্তুরায় সফলভাবে আঙুলের ছাপ ও চোখের আইরিশ স্ক্যান সম্পন্ন হওয়ার পর ফাইলটি রোমের সেন্ট্রাল প্রিন্টিং প্রেসে (Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato) স্থানান্তরিত হয়। যখন কার্ডটি প্রিন্ট হয়ে স্থানীয় কুয়েস্তুরায় পৌঁছায়, তখন আবেদনকারীর মোবাইল নম্বরে পুলিশের অফিসিয়াল গেটওয়ে থেকে একটি এসএমএস (SMS) পাঠানো হয়।

এসএমএসে কার্ড সংগ্রহের নির্দিষ্ট তারিখ ও সময় উল্লেখ থাকে। এসএমএস না পেলেও কর্মীরা যেকোনো সময় ইতালির রাজ্য পুলিশের ওয়েবসাইটে (poliziadistato.it) গিয়ে তাদের রিসিভুতার নম্বর ইনপুট দিয়ে দেখতে পারেন। স্ট্যাটাস যখন 'IL DOCUMENTO DI SOGGIORNO È PRONTO PER LA CONSEGNA' প্রদর্শন করবে, তখন মূল পাসপোর্ট ও রিসিভুতা সাথে নিয়ে কুয়েস্তুরায় গিয়ে কার্ডটি সশরীরে ডেলিভারি গ্রহণ করতে হবে।

কোদিচে ফিসকালে (Codice Fiscale) ও কমুনেতে রেসিদেঞ্জা (Residenza) আবেদন

ইতালিতে একটি স্বাভাবিক ও পরিপূর্ণ জীবন পরিচালনার জন্য পারমেসো দি সোজরনো ছাড়াও আরও দুটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রীয় সনদের প্রয়োজন হয়: একটি হলো জাতীয় কর শনাক্তকরণ নম্বর বা 'কোদিচে ফিসকালে' (Codice Fiscale) এবং অপরটি হলো স্থানীয় পৌরসভায় স্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধন বা 'রেসিদেঞ্জা' (Residenza Anagrafica)। এই দুটি নিবন্ধন ছাড়া ইতালিতে কোনো আইনি চুক্তি বা আর্থিক লেনদেন সম্পন্ন করা অসম্ভব।

৮.১ কোদিচে ফিসকালে এর ১৬ অক্ষরের গঠন ও ব্যবহার

ইতালির রাজস্ব অধিদপ্তর আজেনৎসিয়া দেল্লে এনত্রাতে (Agenzia delle Entrate) প্রতিটি ব্যক্তির জন্য একটি অনন্য ১৬ অক্ষরের আলফানিউমেরিক কোড ইস্যু করে। এটি ব্যক্তির নামের প্রথম তিনটি ব্যঞ্জনবর্ণ, পদবির প্রথম তিনটি বর্ণ, জন্মসাল, জন্মমাস (নির্দিষ্ট অক্ষরে কোডেড), জন্মস্থান বা দেশের কোড এবং একটি সিকিউরিটি চেক ডিজিট নিয়ে গঠিত হয়। যেমন বাংলাদেশের জন্মস্থান কোড হিসেবে সাধারণত Z209 ব্যবহৃত হয়।

সিম কার্ড ক্রয়, বাড়ি ভাড়া চুক্তি, ব্যাংকে অ্যাকাউন্ট খোলা, কর্মচুক্তি সম্পাদন থেকে শুরু করে হাসপাতালে ডাক্তার দেখানো—প্রতিটি পদক্ষেপে কোদিচে ফিসকালে অপরিহার্য। নুলা ওস্তা নিয়ে ইতালিতে প্রবেশের পর স্পোর্তেল্লো উনিকো থেকেই প্রাথমিক কোদিচে ফিসকালে প্রদান করা হয়। তবে পরবর্তীতে স্থানীয় আজেনৎসিয়া দেল্লে এনত্রাতের কার্যালয়ে গিয়ে মূল প্লাস্টিক কার্ডটির আবেদন করে তা ডাকযোগে সংগ্রহ করে নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ।

৮.২ কমুনেতে রেসিদেঞ্জা আবেদন ও ভিজিলি উরবানির (Vigili Urbani) শারীরিক পরিদর্শন

'রেসিদেঞ্জা' (Residenza) হলো কোনো নির্দিষ্ট ঠিকানায় একজন ব্যক্তির স্থায়ী বসবাসের সরকারি স্বীকৃতি। এটি আবেদন করতে হয় স্থানীয় পৌরসভা বা কমুনে (Comune)-র সিভিল রেজিস্ট্রি বিভাগে (Ufficio Anagrafe)। রেসিদেঞ্জা নিবন্ধনের প্রধান ধাপগুলো হলো:

• বাড়িভাড়ার বৈধ চুক্তিপত্র: ইতালির আজেনৎসিয়া দেল্লে এনত্রাতেতে নিবন্ধিত বাড়িভাড়া চুক্তি (Contratto di Affitto Registrato) জমা দিতে হবে।
• দরখাস্ত দাখিল (Iscrizione Anagrafica): কমুনেতে নির্ধারিত ফরম পূরণ করে পাসপোর্ট, রিসিভুতা ও চুক্তিপত্র সহ আবেদন জমা দিতে হবে।
• ভিজিলি উরবানির পুলিশ পরিদর্শন (Controllo dei Vigili): আবেদন করার পর ৪৫ দিনের মধ্যে স্থানীয় মিউনিসিপ্যাল পুলিশ বা ভিজিলি উরবানি (Vigili Urbani) না জানিয়ে সরাসরি সংশ্লিষ্ট ঠিকানায় শারীরিক পরিদর্শনে আসেন। তারা দেখেন যে আবেদনকারী বাস্তবে সেখানে বসবাস করছেন কি না, দরজার বেল ও লেটারবক্সে প্রবাসীর নাম লেখা আছে কি না এবং বেডরুম ও থাকার পরিবেশ উপযুক্ত কি না।

পুলিশ পরিদর্শনে ইতিবাচক রিপোর্ট দিলে কমুনে থেকে চূড়ান্ত 'সার্টিফিকেট অব রেসিডেন্স' (Certificato di Residenza) ইস্যু করা হয়। এই রেসিদেঞ্জা নিশ্চিত হওয়ার পরেই একজন প্রবাসী ইতালির পূর্ণাঙ্গ ইলেকট্রনিক পরিচয়পত্র বা কার্তা দিনদেন্তিতা (Carta d'Identità Elettronica - CIE) গ্রহণের অধিকার লাভ করেন।

ইতালি স্বাস্থ্য কার্ড (Tessera Sanitaria), ASL পারিবারিক ডাক্তার ও বিনামূল্যে চিকিৎসা

ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোর মধ্যে ইতালির জাতীয় স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা বা সার্ভিৎসিও সানিতারিয়ো নাৎসিয়োনালে (Servizio Sanitario Nazionale - SSN) বিশ্বজুড়ে তার সর্বজনীন ও উচ্চমানের বিনামূল্যে চিকিৎসাসেবার জন্য সুপরিচিত। একজন বৈধ প্রবাসী কর্মী বা তার পরিবারের সদস্য হিসেবে ইতালিতে বসবাস করলে তিনি যেকোনো ইতালীয় নাগরিকের মতোই সমমর্যাদায় এই স্বাস্থ্যসেবা ভোগ করার সাংবিধানিক অধিকার লাভ করেন। এই সেবার মূল প্রবেশদ্বার হলো নীল রঙের প্লাস্টিক স্বাস্থ্য কার্ড, যাকে ইতালীয় ভাষায় বলা হয় 'তেসসেরা সানিতারিয়া' (Tessera Sanitaria)।

৯.১ স্থানীয় স্বাস্থ্য কার্যালয় (ASL) থেকে স্বাস্থ্য কার্ড নিবন্ধন

ইতালির প্রতিটি পৌরসভা বা জেলায় আঞ্চলিক স্বাস্থ্য দপ্তর বা আস্ল (Azienda Sanitaria Locale - ASL) কার্যালয় রয়েছে। রেসিদেঞ্জা বা অন্তত বাসস্থানের আতিথেয়তা সনদ (Ospitalità), কাজের চুক্তিপত্র এবং পারমেসো বা পোস্টাল রিসিভুতা নিয়ে সংশ্লিষ্ট আস্ল অফিসে উপস্থিত হয়ে 'ইস্ক্রিৎসিওনে আল এসএসএন' (Iscrizione al SSN)-এর আবেদন করতে হয়।

কর্মসংস্থানে নিয়োজিত কর্মীদের জন্য এই নিবন্ধন সম্পূর্ণ বিনামূল্যে (Iscrizione Obbligatoria Gratuita)। নিবন্ধন সফল হলে আস্ল তাৎক্ষণিকভাবে একটি কাগজের অস্থায়ী সনদ প্রিন্ট করে দেয় এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে মূল প্লাস্টিক তেসসেরা সানিতারিয়া কার্ডটি ডাকযোগে প্রবাসীর বাসভবনের ঠিকানায় পৌঁছে যায়। এই কার্ডটির পেছনের অংশ ইউরোপীয় স্বাস্থ্য বীমা কার্ড (TEAM - Tessera Europea di Assicurazione Malattia) হিসেবে কাজ করে, যার মাধ্যমে ইউরোপীয় ইউনিয়নের যেকোনো সদস্য রাষ্ট্রে সাময়িক ভ্রমণের সময় জরুরি চিকিৎসাসেবা সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পাওয়া যায়।

৯.২ পারিবারিক ডাক্তার (Medico di Base) ও জরুরি হাসপাতাল সেবা (Pronto Soccorso)

আস্ল নিবন্ধনের সবচেয়ে বড় সুবিধা হলো প্রতিটি প্রবাসী নিজ এলাকার একজন নির্দিষ্ট সাধারণ চিকিৎসক বা 'পারিবারিক ডাক্তার' (Medico di Famiglia বা Medico di Base) বেছে নেওয়ার সুযোগ পান। অসুস্থ বোধ করলে প্রথমে নিজের পারিবারিক ডাক্তারের ক্লিনিকে যেতে হয়। তিনি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে রোগী দেখেন, রোগ নির্ণয় করেন, প্রয়োজনীয় ওষুধ প্রেসক্রিপশন করেন এবং জটিল রোগের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ ডাক্তার বা হসপিটাল টেস্টের জন্য রেফারেল পেপার (Ricetta Elettronica) লিখে দেন।

কোনো প্রবাসী যদি গুরুতর দুর্ঘটনায় পড়েন বা জীবনহানির ঝুঁকি তৈরি হয়, তবে যেকোনো ফোন থেকে তাৎক্ষণিক ১১৮ (118) নম্বরে ডায়াল করলে জাতীয় জরুরি প্যারামেডিক অ্যাম্বুলেন্স দল দ্রুত উপস্থিত হয়। হাসপাতালে 'প্রোন্তো সোক্কোরসো' (Pronto Soccorso) জরুরি বিভাগে রোগীদের ট্রায়াজ রঙের ভিত্তিতে সেবা দেওয়া হয় (লাল কোড: তাৎক্ষণিক জীবনরক্ষা, হলুদ কোড: জরুরি, সবুজ কোড: অপেক্ষাকৃত কম গুরুতর)। রেড ও ইয়েলো কোডের সকল ইনটেনসিভ চিকিৎসা ইতালি সরকার শতভাগ রাষ্ট্রীয় খরচে বহন করে।

ইউরো টু টাকা ব্যাংক রেট, পোস্টপে ট্রান্সফার ও সরকারি ২.৫% প্রণোদনা

ইতালি প্রবাসী বাংলাদেশিদের উপার্জিত কষ্টার্জিত ইউরো দেশের জাতীয় অর্থনীতির অন্যতম প্রাণশক্তি। ইউরোর সাথে বাংলাদেশি টাকার বিনিময় হার (EUR to BDT Exchange Rate) প্রতিনিয়ত আন্তর্জাতিক বৈদেশিক মুদ্রা বাজারের ওঠানামার ওপর নির্ভর করে। ২০২৬ সালের আধুনিক ব্যাংকিং ব্যবস্থায় স্মার্টফোন অ্যাপের মাধ্যমে ঘরে বসেই সরাসরি বাংলাদেশে অর্থ পাঠানো যায়। তবে ব্যাংকিং চ্যানেলে রেমিট্যান্স প্রেরণের ক্ষেত্রে বাংলাদেশ সরকারের ২.৫% নগদ আর্থিক প্রণোদনা (Cash Incentive) এবং ইতালির মানি লন্ডারিং প্রতিরোধ আইনের বিধিবিধান জানা প্রতিটি প্রবাসীর জন্য অত্যন্ত জরুরি।

১০.১ পোস্টপে এভোলিউশন (Postepay Evolution) ও বৈধ রেমিট্যান্স চ্যানেলস

ইতালিতে প্রবাসীদের কাছে সবচেয়ে জনপ্রিয় পেমেন্ট কার্ড হলো পোস্তে ইতালিয়ানের কালো রঙের 'পোস্টপে এভোলিউশন' (Postepay Evolution)। এই মাস্টারকার্ডটিতে একটি নির্দিষ্ট ইতালীয় আইবান নম্বর (IBAN) থাকে, যার ফলে কর্মীর সরাসরি বেতন এই অ্যাকাউন্টে জমা হয়। পোস্টপে কার্ড বা প্রধান ইতালীয় ব্যাংক (যেমন: Intesa Sanpaolo, UniCredit, Banco BPM) ব্যবহার করে প্রবাসীরা অনুমোদিত রেমিট্যান্স অ্যাপস (যেমন: Western Union, Ria, MoneyGram, TapTap Send) অথবা সরাসরি সুইফট ব্যাংক ওয়্যার ট্রান্সফারের মাধ্যমে বাংলাদেশে পরিবারের ব্যাংক বা বিকাশ/নগদ অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠাতে পারেন।

১০.২ ২.৫% সরকারি প্রণোদনা গণনার বৈজ্ঞানিক হিসাব

বাংলাদেশ ব্যাংকের নীতিমালা অনুযায়ী, বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে যেকোনো প্রবাসী যদি বাংলাদেশে রেমিট্যান্স পাঠান, তবে প্রেরিত অর্থের প্রতি ১০০ টাকায় সরকার অতিরিক্ত ২ টাকা ৫০ পয়সা সরাসরি সুবিধাভোগীর ব্যাংক হিসাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করে দেয়। এর জন্য কোনো আলাদা আবেদন করতে হয় না।

ইতালির জাতীয় শ্রম চুক্তি (CCNL), ত্রেদিচিসিমা বোনাস ও টিএফআর হিসাব

ইতালির শ্রমবাজার কোনো স্বেচ্ছাচারী মালিকানাধীন ব্যবস্থার ওপর চলে না; বরং এটি অত্যন্ত শক্তিশালী ও সুসংগঠিত জাতীয় ট্রেড ইউনিয়ন চুক্তির দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। এই জাতীয় কাঠামোকে বলা হয় 'কন্তরাত্তো কোলেত্তিভো নাৎসিয়োনালে দি লাভোরো' (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro - CCNL)। কৃষি, বাণিজ্য, রেস্তোরাঁ, ধাতুশিল্প বা গৃহকর্মী—প্রতিটি খাতের জন্য আলাদা সিসিএনএল রয়েছে, যা প্রতি বছর ন্যূনতম ঘণ্টাভিত্তিক মজুরি, ওভারটাইম ভাতা, বার্ষিক ছুটি এবং সুরক্ষার পরিধি নির্ধারণ করে দেয়।

১১.১ ত্রেদিচিসিমা (Tredicesima) ও কোয়াত্তরদিচিসিমা (Quattordicesima) উৎসব বোনাস

ইতালীয় শ্রম আইনের অন্যতম আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হলো বাৎসরিক অতিরিক্ত বেতন বোনাস। বছরে ১২ মাসের নিয়মিত বেতনের বাইরে আইনানুসারে কর্মীরা অতিরিক্ত বোনাস লাভ করেন:

• ত্রেদিচিসিমা (Tredicesima Mensilità - ১৩তম মাসের বেতন): এটি প্রতিটি পূর্ণকালীন ও খণ্ডকালীন বৈধ কর্মীর জন্য বাধ্যতামূলক। প্রতি বছর ডিসেম্বর মাসে বড়দিনের উৎসব উপলক্ষে কর্মীদের পুরো এক মাসের সম্পূর্ণ অতিরিক্ত বেতন প্রদান করা হয়। কোনো কর্মী যদি সারা বছর কাজ না করে বছরের মাঝে কাজে যোগ দেন, তবে তিনি যত মাস কাজ করেছেন তার আনুপাতিক হারে (Pro-rata) এই বোনাস পাবেন।
• কোয়াত্তরদিচিসিমা (Quattordicesima Mensilità - ১৪তম মাসের বেতন): বাণিজ্য (Commercio), খাদ্য ও পর্যটন খাতের মতো কিছু নির্দিষ্ট সিসিএনএল চুক্তিতে প্রতি বছর জুলাই মাসে গ্রীষ্মকালীন ছুটির জন্য আরও এক মাসের পূর্ণ বেতন প্রদান করা হয়, যাকে বলা হয় ১৪তম মাসের বোনাস।

১১.২ টিএফআর (Trattamento di Fine Rapporto) বা চাকরি সমাপনী তহবিল

ইতালিতে যেকোনো কর্মী যখন চাকরি থেকে পদত্যাগ করেন, চুক্তি সমাপ্ত হয় বা চাকরিচ্যুত হন, তখন তিনি আইনানুসারে এককালীন মোটা অঙ্কের অবসরকালীন গ্র্যাচুইটি বা সেভারেন্স তহবিল পান, যাকে বলা হয় 'ত্রাত্তামেন্তো দি ফিনে রাপ্পোর্তো' (TFR)। এটি কোনো অনুগ্রহ নয়; এটি কর্মীর সাংবিধানিক আইনি অধিকার।

টিএফআর গণনার সাধারণ সূত্র: একজন কর্মীর বার্ষিক মোট অর্জিত বেতনকে (Retribuzione Annua Lorda) ১৩.৫ দিয়ে ভাগ করে প্রতি বছরের জন্য টিএফআর সংরক্ষিত হয়। অর্থাৎ প্রতি বছর প্রায় এক মাসের সমপরিমাণ বেতন কর্মীর টিএফআর তহবিলে সঞ্চিত হয়।

কোম্পানি যদি চাকরি ছাড়ার পর টিএফআরের অর্থ পরিশোধ করতে গড়িমসি করে বা অস্বীকৃতি জানায়, তবে কর্মীরা বিনামূল্যে ট্রেড ইউনিয়ন (CGIL, CISL, UIL) বা ইনপ্স লিগ্যাল ডেস্কে অভিযোগ দাখিল করতে পারেন। ইনপ্স সরকারের 'গ্যারান্টি ফান্ড' (Fondo di Garanzia INPS) থেকে কর্মীর সমুদয় টিএফআর পরিশোধ করে পরবর্তীকালে মালিকের সম্পত্তি ক্রোক করে অর্থ আদায় করে নেয়।

ইতালিতে পরিবার আনার শর্তাবলি, বাসস্থানের উপযুক্ততা সনদ ও ফ্যামিলি ভিসা

ইতালিতে স্থিতিশীল জীবন গড়ে তোলার পর অধিকাংশ প্রবাসীর অন্যতম প্রধান স্বপ্ন থাকে স্ত্রী, সন্তান ও পিতামাতাকে বৈধভাবে ইতালিতে নিয়ে আসা। ইতালির ইমিগ্রেশন আইনের ধারা ২৯ (Art. 29 T.U. Immigrazione) অনুযায়ী একজন বৈধ পারমেসো ধারী কর্মী তার পরিবারকে ইতালিতে আনার আইনি অধিকার ভোগ করেন। এই প্রক্রিয়াটিকে বলা হয় 'রিকনজুঙ্গিমেন্তো ফামিলিয়ারে' (Ricongiungimento Familiare)। তবে এই ভিসার আবেদন করার জন্য সরকারকে দুটি প্রধান মানদণ্ড প্রমাণ করতে হয়: বাৎসরিক আয়ের পর্যাপ্ততা এবং বাসস্থানের উপযুক্ততা।

১২.১ বাৎসরিক আয়ের ন্যূনতম সরকারি মানদণ্ড (Reddito Minimo)

ইতালি সরকারের সামাজিক নিরাপত্তা ভাতা বা 'আস্সেগনো সোসিয়ালে' (Assegno Sociale)-এর ভিত্তি মূল্যের ওপর নির্ভর করে প্রতি বছর পরিবারের সদস্য সংখ্যার অনুপাতে ন্যূনতম প্রয়োজনীয় আয়ের স্কেল নির্ধারিত হয়। কর্মী যে তার পরিবারকে অর্থনৈতিকভাবে স্বাবলম্বী রাখতে পারবেন, তা প্রমাণ করতে হয় তার বার্ষিক ট্যাক্স ডিক্লারেশন বা কুদ (Modello CUD / Certificazione Unica বা Modello 730)-এর মাধ্যমে।

১২.২ বাসস্থানের উপযুক্ততা সনদপত্র (Idoneità Alloggiativa)

ফ্যামিলি ভিসার সবচেয়ে প্রযুক্তিগত ও জটিল নথি হলো 'সার্টিফিকেতো দি ইদোনেইতা আল্লোজ্জাতিভা' (Certificato di Idoneità Alloggiativa)। এটি স্থানীয় কমুনে বা পৌর প্রকৌশল বিভাগ কর্তৃক ইস্যুকৃত একটি টেকনিক্যাল সনদ। একজন সরকারি সার্ভেয়ার বা সার্টিফাইড ইঞ্জিনিয়ার প্রবাসীর ফ্ল্যাট পরিদর্শন করে মেপে দেখেন যে প্রতি সদস্যের জন্য প্রয়োজনীয় স্কয়ার মিটার জায়গা, ভেন্টিলেশন, হিটিং সিস্টেম এবং স্যানিটারি নিরাপত্তা আইনসম্মত কি না।

উপযুক্ততা সনদ এবং আয়ের প্রমাণপত্র প্রস্তুত হলে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের স্পোর্তেল্লো উনিকো পোর্টালে ফ্যামিলি নুলা ওস্তার (Nulla Osta per Ricongiungimento Familiare) আবেদন করতে হয়। প্রিফেতুরা অনুমোদন দিলে সেই নুলা ওস্তা অনলাইনে সরাসরি ঢাকায় ইতালি দূতাবাসে চলে যায়। এরপর ঢাকায় স্ত্রী ও সন্তানেরা ভিএফএস গ্লোবালে পাসপোর্ট জমা দিয়ে কোনো ইন্টারভিউ জটিলতা ছাড়াই সরাসরি ফ্যামিলি রেসিডেন্স ভিসা গ্রহণ করতে পারেন।

ইতালীয় শ্রম আইনে ওভারটাইম, নাইট শিফট ও ছুটির দিনের দ্বিগুণ পারিশ্রমিক গণনা

ইতালির জাতীয় শ্রম চুক্তি (CCNL) অনুযায়ী কর্মঘণ্টা অত্যন্ত নিয়মতান্ত্রিক ও মানবিক। সাধারণ পূর্ণকালীন কর্মীদের জন্য সাপ্তাহিক কাজের স্বাভাবিক সীমা হলো ৪০ ঘণ্টা (Orario Normale di Lavoro)। এই ৪০ ঘণ্টার অতিরিক্ত যেকোনো সময় কাজ করালে তা ওভারটাইম বা 'স্ত্রাওরদিনারিয়ো' (Lavoro Straordinario) হিসেবে গণ্য হয়। কোনো নিয়োগকারী স্বাভাবিক বেসিক রেটে ওভারটাইম করাতে পারেন না; অতিরিক্ত প্রতিটি ঘণ্টার জন্য চুক্তিভিত্তিক বর্ধিত ভাতা (Maggiorazione) প্রদান করা আইনত বাধ্যতামূলক।

ইতালিতে বিশেষ করে রেস্তোরাঁ, ফুড ডেলিভারি, লজিস্টিকস ওয়্যারহাউস এবং উৎপাদনমুখী কারখানায় বহু প্রবাসী বাংলাদেশি ভাইয়েরা নিয়মিত ওভারটাইম ও নাইট শিফটে কাজ করেন। সঠিক আইনি হিসাব না জানার কারণে অনেক কর্মী তাদের ন্যায্য অতিরিক্ত পারিশ্রমিক থেকে বঞ্চিত হন। নিচে ২০২৬ সালের সাধারণ ট্রেড ইউনিয়ন চুক্তি অনুসারে ওভারটাইমের আইনি সারচার্জের হার বিশদভাবে তুলে ধরা হলো:

একজন কর্মীর প্রতি মাসের ওভারটাইম ও নাইট শিফটের হিসাব তার অফিশিয়াল পে-স্লিপ বা 'বুস্তা পাগা' (Busta Paga)-তে স্পষ্টভাবে আলাদা কলামে প্রদর্শিত হতে হবে। যদি কোনো নিয়োগকারী ক্যাশ হাতে হাতে ওভারটাইমের টাকা দিয়ে বুস্তা পাগায় তা উল্লেখ না করেন, তবে কর্মী যেমন ইনপ্স পেনশনের কন্ট্রিবিউশন হারান, তেমনি পারমেসো নবায়নের সময় কম আয় দেখানোর কারণে জটিলতার সৃষ্টি হতে পারে।

ইতালিতে প্রবাসীদের মাতৃত্ব ও পিতৃত্বকালীন ছুটি এবং ফ্যামিলি ভাতা (AUU)

ইতালিতে পরিবারসহ বসবাসরত প্রবাসী কর্মীদের জন্য সরকারের সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং অর্থনৈতিকভাবে লাভজনক সামাজিক কল্যাণমূলক সুবিধা হলো একক ও সার্বজনীন শিশু ভাতা বা 'আস্সেগনো উনিকো এ উনিভেরসালে' (Assegno Unico ed Universale - AUU)। ইতালি সরকারের জাতীয় সামাজিক নিরাপত্তা সংস্থা (INPS) প্রতি মাসে সরাসরি প্রবাসীর ব্যাংক বা পোস্টপে অ্যাকাউন্টে এই অর্থ ট্রান্সফার করে।

সন্তানের জন্ম থেকে শুরু করে ২১ বছর বয়স পর্যন্ত এই ভাতা পাওয়া যায়। পরিবারের অর্থনৈতিক সক্ষমতা নির্দেশক সনদ বা ইজে (ISEE - Indicatore della Situazione Economica Equivalente)-এর মানের ওপর নির্ভর করে প্রতি সন্তানের জন্য প্রতি মাসে সর্বনিম্ন € ৫৭ ইউরো থেকে সর্বোচ্চ প্রায় € ১৯৯+ ইউরো পর্যন্ত সরকারি অনুদান প্রদান করা হয়। কোনো পরিবারে যদি ৩ বা ততোধিক সন্তান থাকে, তবে অতিরিক্ত পারিবারিক বোনাস যুক্ত হয়। এই ভাতা সম্পূর্ণ করমুক্ত এবং এর জন্য শুধুমাত্র বৈধ রেসিদেঞ্জা ও পারমেসো থাকাই যথেষ্ট।

এছাড়া কর্মজীবী নারীদের ক্ষেত্রে ৫ মাসের বাধ্যতামূলক মাতৃত্বকালীন ছুটি (Congedo di Maternità) কার্যকর রয়েছে, যার মধ্যে সন্তান প্রসবের ২ মাস পূর্বে এবং প্রসবের ৩ মাস পর পর্যন্ত ইনপ্স স্বাভাবিক বেতনের ৮০% সরাসরি রাষ্ট্রীয় তহবিল থেকে পরিশোধ করে। নতুন পিতাদের জন্যও রয়েছে ১০ কার্যদিবসের শতভাগ বেতনযুক্ত বাধ্যতামূলক পিতৃত্বকালীন ছুটি (Congedo di Paternità Obbligatorio)।

ইতালিতে বাসস্থানের হোস্ট ঘোষণা (Cessione di Fabbricato) ও ৪৮ ঘণ্টার পুলিশ নোটিশ

ইতালির পাবলিক সিকিউরিটি আইন (Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza - T.U.L.P.S.) অনুযায়ী, যেকোনো ইতালীয় নাগরিক বা বৈধ প্রবাসী যদি কোনো ইউরোপীয় ইউনিয়নের বহির্ভূত বিদেশি নাগরিককে নিজের বাসায় থাকার জায়গা দেন, সাব-লেট রুম ভাড়া দেন বা সাময়িক আতিথেয়তা প্রদান করেন, তবে তাকে বাধ্যতামূলকভাবে ঠিক ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে (Entro 48 ore) স্থানীয় পুলিশ কমিশনারিয়েট (Commissariato di Polizia) বা মিউনিসিপ্যাল পুলিশ কার্যালয়ে একটি লিখিত ঘোষণাপত্র জমা দিতে হয়।

এই আইনি ঘোষণাপত্রটিকে বলা হয় 'চেসিওনে দি ফাব্রিকাতো' (Cessione di Fabbricato) অথবা 'দিকিয়ারাতসিওনে দি অস্পিতালিতা' (Dichiarazione di Ospitalità)। পোস্ট অফিসে কিট জমা দেওয়ার সময় নতুন প্রবাসীদের নিজের নামে বাড়িভাড়ার চুক্তি না থাকলেও এই আতিথেয়তার ফর্মটি জমা দিয়েই বৈধভাবে আবেদন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা যায়।

ইতালীয় ডিজিটাল আইডি স্পিড (SPID) ও পোস্টআইডি (PosteID) অ্যাক্টিভেশন মাস্টার গাইড

ইতালি সরকার তাদের প্রায় সমস্ত প্রশাসনিক ও নাগরিক সেবাকে শতভাগ পেপারলেস ও ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে রূপান্তর করেছে। বর্তমানে ইনপ্স পেনশন পোর্টাল, রেভিনিউ এজেন্সি আজেনৎসিয়া দেল্লে এনত্রাতে, স্বাস্থ্য কার্ড পোর্টাল, কমুনে সিভিল রেজিস্ট্রি এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ইমিগ্রেশন সার্ভারে লগইন করার একমাত্র একক পাসওয়ার্ড হলো 'স্পিড' (SPID - Sistema Pubblico di Identità Digitale)।

একটি স্পিড অ্যাকাউন্ট থাকলে প্রবাসীকে আর অফিসে গিয়ে ঘণ্টার পর ঘণ্টা লাইনে দাঁড়িয়ে থাকতে হয় না; বাসা থেকেই স্মার্টফোনের মাধ্যমে পরিবারের ভাতা আবেদন, রেসিডেন্স পরিবর্তন, ট্যাক্স ফাইলিং ও পারমেসোর অগ্রগতি ট্র্যাক করা যায়।

পোস্তে ইতালিয়ানে (PosteID) এর মাধ্যমে স্পিড সক্রিয় করার ৫টি সহজ ধাপ:

• প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টস সংগ্রহ: বৈধ ইতালীয় পরিচয়পত্র (Carta d'Identità Elettronica - CIE) অথবা পাসপোর্ট, বৈধ পারমেসো দি সোজরনো, স্বাস্থ্য কার্ড (Tessera Sanitaria) এবং নিজের নামে নিবন্ধিত ইতালীয় মোবাইল নম্বর।
• অনলাইন প্রি-রেজিস্ট্রেশন: পোস্তে ইতালিয়ানের অফিশিয়াল সাইটে (posteid.poste.it) প্রবেশ করে নিজের ব্যক্তিগত তথ্য ও ইমেইল দিয়ে ফর্ম পূরণ করা।
• পরিচয় যাচাইকরণ (Riconoscimento): পরিচয় যাচাইয়ের দুটি সহজ উপায় রয়েছে: (ক) এনএফসি (NFC) সমৃদ্ধ স্মার্টফোনে নতুন সিআইই (CIE) পরিচয়পত্র স্পর্শ করে তাৎক্ষণিক সক্রিয়করণ, অথবা (খ) নিকটস্থ যেকোনো পোস্ট অফিসে সশরীরে উপস্থিত হয়ে কর্মকর্তার সামনে নথিপত্র দেখিয়ে ভেরিফিকেশন।
• পোস্টআইডি অ্যাপ ডাউনলোড: গুগল প্লে স্টোর থেকে অফিশিয়াল 'PosteID' অ্যাপটি ফোনে ইনস্টল করে একটি ৬ সংখ্যার আলফানিউমেরিক নিরাপত্তা পিন (PIN) অথবা বায়োমেট্রিক ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট করা।
• সরকারি পোর্টালে লগইন: যেকোনো সরকারি সাইটে 'Entra con SPID' বোতামে চাপ দিয়ে পোস্টআইডির কিউআর কোড স্ক্যান করলেই এক সেকেন্ডে পূর্ণাঙ্গ ব্যক্তিগত ড্যাশবোর্ডে প্রবেশ করা যায়।

ইতালিতে বাংলাদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স রূপান্তর ও আন্তর্জাতিক পারমিটের আইনি বাস্তবতা

ইতালিতে বসবাসরত প্রবাসীদের কর্মসংস্থান, বিশেষ করে ডেলিভারি সার্ভিস, ব্যক্তিগত গাড়ি চালানো বা উবার রাইডশেয়ারিংয়ের জন্য ড্রাইভিং লাইসেন্স অত্যন্ত মূল্যবান একটি দক্ষতা। ইতালির ট্রাফিক কোড (Codice della Strada - Art. 135) অনুযায়ী বিদেশি নাগরিকদের ড্রাইভিং সংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট বিধান রয়েছে।

কোনো প্রবাসী যখন প্রথম ইতালিতে আসেন এবং কমুনেতে রেসিদেঞ্জা নিবন্ধন করেন, তখন তিনি তার বৈধ আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (International Driving Permit - IDP) অথবা বাংলাদেশ থেকে স্বীকৃত ও দূতাবাস কর্তৃক ইতালীয় ভাষায় অনুবাদকৃত ড্রাইভিং লাইসেন্স দিয়ে রেসিদেঞ্জা হওয়ার তারিখ থেকে ঠিক ১ বছর (১২ মাস) পর্যন্ত ইতালির রাস্তায় গাড়ি চালাতে পারেন।

যেহেতু বর্তমানে বাংলাদেশ ও ইতালির মধ্যে সরাসরি লাইসেন্স রূপান্তর চুক্তি (Accordo di Reciproca Conversione) নেই, তাই রেসিদেঞ্জা হওয়ার ১ বছর অতিবাহিত হলে প্রবাসীদের অবশ্যই স্থানীয় ড্রাইভিং স্কুল বা আউতোস্কুওলা (Autoscuola)-তে ভর্তি হয়ে অথবা সরাসরি স্থানীয় যানবাহন অধিদপ্তর (Motorizzazione Civile)-এ প্রাইভেট পরীক্ষার্থী হিসেবে নিবন্ধন করে নতুন ইতালীয় 'পাতেন্তে বি' (Patente B) লাইসেন্স অর্জন করতে হয়। তত্ত্বীয় পরীক্ষায় ৩০টি বহুনির্বাচনী প্রশ্নের মধ্যে কমপক্ষে ২৭টি সঠিক উত্তর দিতে হয় এবং পরবর্তীতে সার্টিফাইড ইন্সপেক্টরের অধীনে রাস্তায় ব্যবহারিক ড্রাইভিং পরীক্ষা সফলভাবে সম্পন্ন করে ইউরোপিয়ান স্ট্যান্ডার্ড ড্রাইভিং লাইসেন্স লাভ করা যায়।

স্থায়ী রেসিডেন্ট পারমিট (Carta di Soggiorno) ও নাগরিকত্ব (Cittadinanza)

ইতালিতে বছরের পর বছর নিয়মিত কর প্রদান এবং আইনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকার পর প্রবাসীদের জন্য উন্মুক্ত হয় ইউরোপীয় ইউনিয়নের স্থায়ী বসবাসের সুবর্ণ সুযোগ এবং পরবর্তীতে ইতালীয় নাগরিকত্ব ও পাসপোর্ট অর্জনের পথ। এটি একজন প্রবাসীকে তৃতীয় দেশের নাগরিকের মর্যাদা থেকে মুক্ত করে সম্পূর্ণ ইউরোপের সমানাধিকারী নাগরিক বা স্থায়ী বাসিন্দায় রূপান্তর করে।

১৩.১ ৫ বছর পর ইউরোপীয় ইউনিয়নের দীর্ঘমেয়াদী রেসিডেন্ট পারমিট (Carta di Soggiorno UE)

ইতালিতে ধারাবাহিকভাবে ৫ বছর বৈধভাবে বসবাস করার পর একজন কর্মী 'পেরমেসসো দি সোজরনো ইউই পের সোজোরনান্তি দি লুঙ্গো পিরিওদো' (Permesso di Soggiorno UE per Soggiornanti di Lungo Periodo) বা প্রবাসীদের ভাষায় 'কার্তা দি সোজরনো' (Carta di Soggiorno)-র জন্য আবেদন করতে পারেন। এর প্রধান শর্তাবলী হলো:

• ধারাবাহিক ৫ বছর বৈধ পারমেসো ও রেসিদেঞ্জার নিরবচ্ছিন্ন ইতিহাস (কোনো এক দফায় টানা ৬ মাসের বেশি বা ৫ বছরে মোট ১০ মাসের বেশি ইতালির বাইরে অনুপস্থিত থাকা যাবে না)।
• বার্ষিক ন্যূনতম আইনানুগ আয় (বাৎসরিক সমাজকল্যাণ ভাতার সমপরিমাণ, একক ব্যক্তির জন্য প্রায় ৭,২০০ ইউরো)।
• অপরাধমুক্ত পুলিশ ও জুডিশিয়াল রেকর্ড (Casellario Giudiziale e Carichi Pendenti)।
• এ২ (A2) লেভেলের ইতালীয় ভাষা দক্ষতা সনদ: সরকার অনুমোদিত বিশ্ববিদ্যালয় (যেমন: Università per Stranieri di Perugia - CELI, Università per Stranieri di Siena - CILS, Roma Tre, বা Dante Alighieri) অথবা স্থানীয় সরকারি প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা কেন্দ্র (CPIA) থেকে A2 ভাষার সার্টিফিকেট অর্জন করা বাধ্যতামূলক।

কার্তা দি সোজরনো অর্জনের পর কর্মীকে আর প্রতি এক বা দুই বছর পর পর পোস্ট অফিসে গিয়ে হাজার হাজার ইউরো খরচ করে পারমেসো নবায়ন করতে হয় না। এটি আজীবন মেয়াদের স্থায়ী রেসিডেন্ট পারমিট; শুধুমাত্র প্রতি ১০ বছর পর পর বায়োমেট্রিক ছবি হালনাগাদের জন্য কুয়েস্তুরায় যেতে হয়।

১৩.২ ১০ বছর পর ইতালীয় নাগরিকত্ব ও পাসপোর্ট অর্জনের আইনগত রোডম্যাপ

ইতালির নাগরিকত্ব আইন ৯১/১৯৯২ (Legge 91/1992, Art. 9) অনুযায়ী, নন-ইউরোপীয় বিদেশি নাগরিকগণ ইতালিতে টানা ১০ বছর নিরবচ্ছিন্ন আইনি রেসিডেন্স (Residenza Continua) বজায় রাখার পর স্বাভাবিকীকরণের মাধ্যমে ইতালির নাগরিকত্বের (Cittadinanza Italiana per Residenza) আবেদন করতে পারেন।

নাগরিকত্ব আবেদনের জন্য সর্বশেষ ৩ বছরের গড় আয় (একক ব্যক্তির ক্ষেত্রে বাৎসরিক ন্যূনতম ৮,২৬৩.৩১ ইউরো) প্রমাণ করতে হয়। এর পাশাপাশি বাধ্যতামূলকভাবে বি১ (B1 Cittadinanza) স্তরের উচ্চতর ইতালীয় ভাষার সার্টিফিকেট প্রয়োজন হয়। বাংলাদেশ থেকে পররাষ্ট্র ও স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং ঢাকায় ইতালি দূতাবাস কর্তৃক লিগ্যালাইজড ও ইতালীয় ভাষায় অনুবাদকৃত জন্ম সনদ এবং পুলিশ ক্লিয়ারেন্স স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সিটিজেনশিপ পোর্টালে আপলোড করতে হয়।

আবেদন প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হতে সাধারণত ২৪ থেকে ৩৬ মাস সময় লাগে। আবেদন অনুমোদিত হলে ইতালির রাষ্ট্রপতি ডিক্রি জারি করেন। স্থানীয় পৌরসভায় গিয়ে ইতালির সংবিধানের প্রতি আনুগত্যের শপথ (Giuramento di Fedeltà alla Repubblica) গ্রহণের মাধ্যমে প্রবাসীরা লাল রঙের মর্যাদাপূর্ণ 'পাসাপোর্তো ইতালিয়ানো' (Passaporto Italiano) লাভ করেন। এই পাসপোর্টে বিশ্বের প্রায় ১৯০টি দেশে ভিসা-মুক্ত ভ্রমণের বৈশ্বিক স্বাধীনতা নিশ্চিত হয়।

ইতালিতে প্রবাসীদের মাসিক থাকা-খাওয়া খরচ, মেস বাজেট ও সুপারমার্কেট গাইড

ইতালিতে উন্নত জীবনমান ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করার পাশাপাশি কীভাবে বুদ্ধিমত্তার সাথে মাসিক খরচ নিয়ন্ত্রণ করে দেশে সর্বোচ্চ পরিমাণ অর্থ সঞ্চয় ও রেমিট্যান্স পাঠানো যায়, তা প্রতিটি নতুন ও অভিজ্ঞ প্রবাসীর জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত দক্ষতা। রোম, মিলান বা ভেনিসের মতো বড় মেট্রোপলিটন শহরে জীবনযাত্রার ব্যয় দক্ষিণাঞ্চলের (যেমন নেপলস, সিসিলি বা পালেরমো) শহরগুলোর তুলনায় প্রায় ৩০% থেকে ৪০% বেশি হয়ে থাকে।

১৪.১ মাসিক আবাসন, মেস ও ইউটিলিটি ব্যয়ের বাস্তব পরিসংখ্যান

এককভাবে একটি স্বাধীন ফ্ল্যাট (Monolocale বা Bilocale) ভাড়া নেওয়া নতুন প্রবাসীদের জন্য অর্থনৈতিকভাবে বেশ ব্যয়বহুল। এজন্য অধিকাংশ বাংলাদেশি প্রবাসী ভাইয়েরা মিলে যৌথ মেস বা শেয়ার্ড অ্যাপার্টমেন্টে (Stanza Condivisa) বসবাস করেন। নিচে ২০২৬ সালের ইতালির প্রধান শহরগুলোর সাধারণ মাসিক খরচের বাস্তবচিত্র তুলে ধরা হলো:

১৪.২ বাজেটবান্ধব সুপারমার্কেট চেইন ও বাজার গাইড

ইতালিতে খাদ্যদ্রব্যের মান অত্যন্ত উন্নত। প্রবাসীদের খাদ্য খরচ কমাতে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য হলো ডিসকাউন্ট সুপারমার্কেট চেইনগুলো:

• Eurospin ও Lidl: এগুলো ইতালির সবচেয়ে সাশ্রয়ী ডিসকাউন্ট চেইন। চাল, ডাল, ডিম, দুধ, তেল, পাস্তা ও তাজা ফলমূল সাধারণ ব্র্যান্ডেড সুপারমার্কেটের চেয়ে প্রায় ২৫% থেকে ৪০% কম দামে পাওয়া যায়।
• Conad ও Coop: এগুলো কিছুটা মাঝারি বাজেটের, তবে নিয়মিত '১+১ ফ্রি' (Prendi 2 Paghi 1) এবং বিশেষ ডিসকাউন্ট কুপন অফার করে থাকে।
• হালাল মাংস ও দেশীয় মসলা: প্রতিটি শহরেই বাংলাদেশি ও তুর্কিদের পরিচালিত হালাল গ্রোসারি শপ রয়েছে, যেখানে হালাল গরুর মাংস, খাসি, মাছ ও দেশীয় মসলা সুলভ মূল্যে কেনা যায়।

১৪.৩ ইতালিতে শীতকালীন গ্যাস ও বিদ্যুৎ সাশ্রয়ের বাস্তব কৌশল (Bollette Luce e Gas)

ইতালির প্রবাস জীবনে মেস বা ব্যক্তিগত বাসায় অন্যতম প্রধান ব্যয়ের খাত হলো শীতকালের ইউটিলিটি বিল, যাকে স্থানীয় ভাষায় 'বোল্লেত্তে' (Bollette) বলা হয়। বিশেষ করে নভেম্বর থেকে মার্চ মাস পর্যন্ত প্রচণ্ড ঠান্ডায় রুম হিটিং বয়লার (Caldaia a Gas) সার্বক্ষণিক চালু রাখতে হয়। সঠিক সচেতনতা না থাকলে একক মাসের গ্যাস বিল ৩০০ থেকে ৫০০ ইউরো পর্যন্ত চলে আসতে পারে।

ব্যয় নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্য স্মার্ট প্রোগ্রাম্যাবল থার্মোস্ট্যাট (Cronotermostato) ব্যবহার করা উচিত। দিনের বেলা যখন সবাই কাজে থাকেন, তখন তাপমাত্রা ১৬ ডিগ্রি সেলসিয়াসে নামিয়ে রাখা এবং রাতে ঘরে ফেরার সময় তা ১৯ থেকে ২০ ডিগ্রি সেলসিয়াসে সীমাবদ্ধ রাখা একটি অত্যন্ত কার্যকর কৌশল। ইতালির জ্বালানি নিয়ন্ত্রণ সংস্থা আরেরা (ARERA)-র নির্দেশনানুসারে কখনোই হিটিং ২৪ ডিগ্রি বা তার উপরে রাখা উচিত নয়। পাশাপাশি ফ্রি মার্কেট বা 'মেরকাতো লিবেরো' (Mercato Libero)-তে যেসব কোম্পানি নির্দিষ্ট ফিক্সড রেটে গ্যাস ও বিদ্যুৎ সরবরাহ করে (যেমন Enel, Eni Plenitude, A2A বা Edison), তাদের সাশ্রয়ী প্যাকেজ বেছে নিলে অপ্রয়োজনীয় অর্থনৈতিক চাপ থেকে মুক্ত থাকা যায়।

বাংলাদেশ দূতাবাস রোম ও কনস্যুলেট মিলান: কন্স্যুলার সেবা ও জরুরি হেল্পলাইন

ইতালিতে বসবাসরত প্রায় আড়াই লাখেরও বেশি প্রবাসী বাংলাদেশির যে কোনো প্রশাসনিক, পাসপোর্ট ও আইনি সহায়তার জন্য গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের দুটি অফিসিয়াল কূটনৈতিক মিশন সর্বদা নিবেদিত: রাজধানী রোমে অবস্থিত বাংলাদেশ দূতাবাস (Ambasciata del Bangladesh a Roma) এবং উত্তর ইতালির বাণিজ্যিক রাজধানী মিলানে অবস্থিত বাংলাদেশ কনস্যুলেট জেনারেল (Consolato Generale del Bangladesh a Milano)।

১৫.১ প্রধান কন্স্যুলার সেবাসমূহ ও গ্রহণের পদ্ধতি

দূতাবাস এবং কনস্যুলেট জেনারেল প্রবাসীদের সুবিধার্থে নিচে উল্লেখিত নাগরিক সেবাসমূহ নিয়মিত প্রদান করে থাকে:

• বায়োমেট্রিক ই-পাসপোর্ট (E-Passport) আবেদন ও রি-ইস্যু: পুরনো এমআরপি পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার কমপক্ষে ৬ মাস পূর্বে সরাসরি সরকারি পোর্টালে (epassport.gov.bd) আবেদন করে বায়োমেট্রিক ফিঙ্গারপ্রিন্ট ও ছবি প্রদান করতে হয়।
• আমমোক্তারনামা (Power of Attorney) সত্যায়ন: দেশে জমিজমা ক্রয়-বিক্রয় বা আইনি মামলার ক্ষেত্রে দূতাবাসের প্রথম বা দ্বিতীয় সচিবের সামনে সশরীরে উপস্থিত হয়ে পাওয়ার অব অ্যাটর্নি দলিলে স্বাক্ষর করতে হয়।
• জন্ম নিবন্ধন ও ট্রাভেল পাস (Travel Permit): ইতালিতে জন্মগ্রহণকারী প্রবাসী সন্তানদের বাংলাদেশ ডিজিটাল জন্ম নিবন্ধন প্রদান এবং কোনো কারণে পাসপোর্ট হারিয়ে গেলে দেশে ফেরার জন্য জরুরি একমুখী ট্রাভেল পারমিট ইস্যু।
• আঞ্চলিক ভ্রাম্যমাণ কন্স্যুলার সেবা (Consular Camp): রোম ও মিলানের বাইরে যেসব দূরবর্তী শহরে প্রচুর প্রবাসী বাস করেন (যেমন ভেনিস, বোলোনিয়া, পালেরমো, কাতানিয়া, জেনোভা, তোরিনো), সেখানে দূতাবাস নিয়মিত উইকএন্ডে মোবাইল কনস্যুলার টিম পাঠিয়ে প্রবাসীদের দোরগোড়ায় সেবা পৌঁছে দেয়।

১৫.২ ইতালির জরুরি হেল্পলাইন ও পাত্রনাতো (Patronato) আইনি সহায়তা ডিরেক্টরি

ইতালিতে যেকোনো জরুরি স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা বা আইনি সংকটে তাৎক্ষণিক যোগাযোগের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সরকারি ও দূতাবাস হেল্পলাইন নম্বরসমূহ প্রতিটি প্রবাসীর ফোনে সেভ রাখা উচিত:

১৫.৩ ইতালিতে প্রবাসী কর্মীদের জন্য আইনি পরামর্শ ও সোশ্যাল সিকিউরিটি অধিকারের সুরক্ষা

ইতালির গণতান্ত্রিক সংবিধান এবং অভিবাসন অধ্যাদেশ অনুসারে বৈধ পারমেসো ধারণকারী প্রতিটি বিদেশি কর্মী যেকোনো প্রকার কর্মক্ষেত্রে বৈষম্য, অবিচার বা বকেয়া বেতনের বিপরীতে স্থানীয় নাগরিকদের সমান আইনি ও বিচারিক সুরক্ষা লাভ করেন। প্রবাস জীবনে অনেক সময় মালিকপক্ষ চুক্তি অনুযায়ী বেতন পরিশোধ না করা, অতিরিক্ত ঘণ্টা কাজ করিয়ে পে-স্লিপ বা বাস্তা পাগায় (Busta Paga) কম হিসাব দেখানো কিংবা আকস্মিকভাবে কোনো নোটিশ ব্যতিরেকে কাজ থেকে বরখাস্ত করার চেষ্টা করে থাকে। এ ধরনের যেকোনো পরিস্থিতিতে কোনো অবস্থাতেই ভয় পেয়ে নীরব থাকা উচিত নয়, কারণ ইতালীয় শ্রম আদালত বা লেবার ট্রাইব্যুনাল (Giudice del Lavoro) শ্রমিকদের অধিকার রক্ষায় অত্যন্ত কঠোর দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখে।

যদি কোনো কর্মী আর্থিক সংকটে থাকেন এবং ব্যক্তিগত উকিল (Avvocato) নিয়োগের সামর্থ্য না থাকে, তবে ইতালি সরকারের পক্ষ থেকে স্বল্প আয়ের ব্যক্তিদের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে রাষ্ট্রীয় আইনি সহায়তা বা ‘গ্রাতুইতো পাত্রোসিনিও’ (Patrocinio a Spese dello Stato) প্রদান করা হয়। এই সুবিধার আওতায় সরকার নিজেই অভিজ্ঞ আইনজীবীর ফি বহন করে শ্রমিকের পক্ষে মামলা পরিচালনা করে থাকে। এছাড়া দেশটির প্রতিটি শহরে ‘সিএএএফ’ (CAAF) এবং স্বীকৃত শ্রমিক ইউনিয়নগুলো প্রবাসীদের অধিকার আদায়ে সর্বাত্মক প্রাতিষ্ঠানিক সাপোর্ট দিয়ে থাকে। যেকোনো অন্যায্য পরিস্থিতি মোকাবেলায় লিখিত ডকুমেন্টস যেমন কাজের প্রমাণ, উপস্থিতি তালিকা, মেসেজ বা ব্যাংক স্টেটমেন্ট সতর্কতার সাথে সংরক্ষণ করে নিকটস্থ পাত্রনাতো অফিসে পরামর্শ গ্রহণ করা বুদ্ধিমানের কাজ।

ইতালিতে প্রবাসীদের সবচেয়ে বিশ্বস্ত তিনটি জাতীয় ইউনিয়নভিত্তিক পাত্রনাতো নেটওয়ার্ক হলো ইনকা সিজিআইএল (INCA CGIL), ইনাস সিসল (INAS CISL) এবং ইতালি ইউআইএল (ITAL UIL)। এই কেন্দ্রগুলো সম্পূর্ণ বিনামূল্যে কর্মসংস্থানহীনতা বা বেকার ভাতা (Indennità di Disoccupazione - NASpI), মাতৃত্বকালীন ছুটি বা পিতা-মাতার সহায়তা ভাতা, পেশাগত দুর্ঘটনা ও কর্মকালীন আঘাতের ক্ষতিপূরণ (INAIL রিকভারি) এবং নিয়মিত পারমেসো রিনিউয়ালের ফর্ম সঠিকভাবে পূরণ করে দেয়। প্রবাস জীবনে কোনো দালালের প্রলোভনে না পড়ে সরাসরি এই অফিসিয়াল পাত্রনাতো ডেস্কগুলোতে যোগাযোগ করাই সম্পূর্ণ নিরাপদ ও বুদ্ধিমানের কাজ।

ইতালি প্রবাসী পূর্ণাঙ্গ প্রশ্নোত্তর নির্দেশিকা ২০২৬ (২০টি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন ও সমাধান)